金烽4新闻
 
【杰作】楼梯的故事
作者:admin    发布于:2021-07-20 14:40   

 

  楼梯的故事西班牙剧作家安东尼奥布埃罗巴耶豪 第一幕 [一段楼梯,有两个平“台,是一个质朴、的住户室第,通向下层的楼梯(从观众席看)在左侧。楼梯很简 陋,扶手是铁的,向来扩张到第一个平台。在右“侧的楼梯共有十来个台阶,扶手与左侧的楼梯空远离开。 右面从第一个台阶开首”有一面墙,右边终端有一凹进处,是个布满层土的边窗。在楼梯的?末尾,扶手“顺着 楼梯”转向。右”侧,一贯,栏到第、二个平;台。在这个平台边上有一个全是尘!土的带网罩的小灯,照着楼梯的空间。 在第一个平台有四个门,两个边门,两此中门,从右到左的门字号是1 [此幕和下一幕使观众感应回到了往昔的年初,妆饰也是阿谁年初的。][幕启。收电费”的骑自”行车上,边骑边喊。绕场:转三圈。] 员:收电费!收电费!收电费!(赫?内罗萨!已等在;门边,她是一”个五:十五岁足:下的。悯恻的;女、人。) 员:电费,六块。两角五!(递给赫内罗萨太太收据。这时3 号门开了,帕卡走出来,她五十多岁,肥胖,行动疏忽。收电费的 随手把、收据递给:她), 卡:够了,够了!(冲着收款员)全班人出了涨钱?以外就不会干点别的吗?!电业”公司”险些是个贼窝,我如此吸他们的血因该觉得腼腆!(收款员耸耸”肩)他们还笑?! 员:全班“人没笑,太太!(冲,埃尔维,拉,她已“敞开了?2号?门)谁好!收电费,六块六毛五。埃尔维拉, 一个锦、绣“的密斯,穿着上街的;衣服。她接过;电费收据,走进门内。 卡:(如故“冲着收款员)他们心坎在笑!他们是一帮贼!对全部人这帮人就该象我儿子乌尔瓦诺叙的那样——从楼梯上掷下去。 卡:好!好!他们就会凌辱他们布衣百姓,不然的话……(报怨的走进门内)(赫内罗萨走出付了钱,然后嘟嘟囔囔的走进门内,封闭了门;收款员又、使劲、敲了敲、4 号”门,没有人答? ?应。全部人重寂躲到了一旁。稍后门被阿松逊太太洞开,他是一位穿着孝服,纤弱枯瘠的妇人。收款员”跳出。) 员:电费,三块二。阿松:逊太太:(吓一跳,接过收据)哦,您好!请稍等一下,全部,人去拿。 (阿松逊夫人走进,帕卡走出。) 卡:不好!期望全班人下楼的光阴能“走幸运”!(进“门后用力把门封关)、 。拉:(对门内)爸爸!他还不出来!(站在门口等她的父亲)阿松逊太太:(从门内走出,强作,笑容)太对:不起了,请您包涵!谁刚“买了东西, 暂时;所有、人们”儿子又不在家…… (埃尔维拉的父亲,马努埃尔老师从“门内走出,穿戴出门的衣服。 从父女俩的穿,着上,能够看出我的经济境况较邻居们富裕些。) 尔:(冲着阿”松逊太太。)清!晨好!(冲女儿)走吧!阿松逊太“太:你们好!你们们好!埃尔维拉,方才没瞟:见你;们。 员:对不起,太太!大家再有?事呢!阿松逊太。太:好,好!所有,人不是跟,您说!过了,正越过这?会儿;全班人们手头;不”浅易,您能过: 会再来;吗? 员:您瞧,太太!这还是不是第一”次:了,并且……阿松逊“太太:您讲什么? 员:每个月您“都这样,每个!月都是!其所有人“期间他们不能来,我也不能提您、掏腰包阿!假使您此刻不能掏钱,我们就只好把您的电掐了。 阿松逊太太:但这可是有时的,我们向您保证!理由全班人儿子不在家,而且…… (埃尔维拉低。声对他们父亲叙了些什么。)阿松逊太。太:(几乎减色)看在上帝、的份!上,您别如,此做,大家向;您保险…… 尔:(听了女儿的话)对不起,夫人,请宥恕,我的染?指。(接。过收据)。阿松逊太太:不!马努埃尔教?师,不必了。 尔:这有什么。关系,您有!钱时“再还给我!们们。阿松逊、太太:今全国午全;班人就,换您,真的。 尔:(冲收,电费:的)再见!阿松,逊太太:太感谢您,了,马努”埃尔师长,今寰“宇午”就…… :尔:(把收、据交给阿、松,逊太太)您干什么这么虚心,用不着。费尔南多怎样样,所有人现四处干什么? (埃尔。维拉;上前挽起父亲的胳膊。) 阿松逊太太:在文具店里,呢,但他!不惬心,那处的?酬金那?么低。并不是原因我们是 我们的、儿子你。才这么谈,我们的确很才能,因该;干其余活。我们又很多的计划,想当绘图员、工程师。大家知 ;道还,有什么。他们们、整天读啊,思啊,每每在床上,探讨所有人“的咨议。全部人还写文章、写诗,写的十分美,全部人要让大家” 拉:(不安的)别跟我说,太太!阿松逊太。太:他们固然值得讴歌,孩子! (冲马努埃尔)并不是因为您在这儿,(转向 埃尔维拉)我确切越长越大方了!(冲;马努埃尔)她真像是一朵献花,谁有福泽?采到这朵花…… 尔:行了,行了,您快别!叙了,都把她给、捧。怀了,就叙到这:儿吧。(脱帽存问)向费尔南多慰劳,再见! 拉:再见!(动手走路)阿松。逊太太:再见!极度感激!再见! (阿?松逊太?太走进“门把门?封合:埃尔“维拉和父亲下楼,埃尔维拉蓦然停住,促进地拥抱、亲吻父亲。) 拉:别这么叙,别把做。善事叫做做傻?事。您看穷人连一个子儿“也没有,所有人真怜悯阿松逊太太。 拉:爸爸!我们不是没头没?脑的人,要是您听到所有人的讨论……全部人谈的有多么的好,辞令多,么好! 尔:他便是呆?头呆“脑的家伙,他只会,空谈!大家季“子囊空,我因该”听大家的,孩子,他们。因该尚,有挑选。 拉:(孩:子气的跺“着脚”)我。们不让您这样叙大家,大家必然会取得凯旋的。没有钱有什么相干,为什么爸爸确定要一个富人作您的半子呢?! 拉:很概略,爸爸!您须要的、不是,一个阔。半子,而是、一个有上;进?心能,把做,事做好的小伙子,那么,您把费尔南多从文具店里弄出来,让全班人到您;的劳动处管事,给她一?份好, 工钱。(歇息一、下)应承“吗? 尔:(把埃尔维拉的手从耳朵上拿下来)阿谁费尔、南多把全班人这些密斯都,迷住了,情由大家是这所房子里最俊美的小伙”子。但大家信不过我们,我们思一项,如果全班人,不理他…… 尔:孩子!(埃“尔维拉忽然笑了,拉着父亲!的胳膊,撒娇的把全部人拉到左边一。块下楼,安眠。特丽尼,一位面、孔可 爱的”密!斯,手里拿着酒瓶从3 号门里出来,答应着帕卡。) 尼:好吧,好吧!(遍地。看看,而后小心肠掏出烟,焚烧。赫内罗。萨太太出来。) 尼:是所有人妈途的,她听见了。马努埃尔教师替她付的,出处我们的女儿发疯!似的爱着费尔南多。 尼:不,她就是”一个?狐狸精。(所“有人聊着:下了楼。暂息,卡尔米娜从1 号门;走出来,这是。一个很 标,致、穿着节减的密“斯,穿戴围裙,手里拿?着一个。奶瓶。 娜:(向楼下):妈妈!您忘了拿奶瓶子了。(卡尔米娜一脸的不欢跃,解下围裙,抛进屋里,闭塞门。她下楼” 号,缓慢。的开了,费尔南多”涌现,我们看。着她“把门轻轻;的带上。她急匆忙?的下楼,没有看。见费尔,南多,走下。) (费。尔南多“靠在楼“梯扶手上,眼神”盯着姑。娘下楼。费尔南多的确。是 个非常美。丽的小。伙子,所有人穿着黑色长裤,上身只穿戴衬衫。4 号门又”开了,阿松逊太太窥:视着她的儿 阿松逊太太:全班人在干什么? 多:(态度生硬的)你不是瞟见了吗?阿松逊太太: (留意的)你生机啦? 多:没有!阿松”逊太太: 文,具店里”出什:么事啦? 多:没有!阿松逊;太太: 我;今天为”什么“没有去呢? 多:没去?即是没?去。阿松逊太太: (安眠一下)全班人奉告过谁吗?埃尔维拉的父亲替大家们付了“电费。 多:(转、身对母亲);是“的,他还是告诉过他们了,让全班人平和点儿!阿松、逊太太: 孩子! 多:真烦人!率领大家家里穷大家倒很舒适似”的。阿松:逊太太: 孩子! 多:(推着母亲,用力关上门)!进去,进去,进去!(费尔南多不喜悦的叹了?口吻,又靠在。扶手上。暂息。 (乌尔瓦诺达到了第一个楼梯:平台。他们穿,一身做事布衣服,是一个, 壮健、肤色发黑,面部凶恶,但丰:富样式的?小伙子,是“无产阶级”的一分子。费尔南多无声的、看着乌 尔瓦诺走进,乌尔瓦诺下手“上楼梯,当瞥见费尔南多时,停了下来。 诺:来抽根烟吧。(休息、)伴计,下来吧!(费尔南多。开首迟笨,下楼)出什么事了?(把烟盒拿出来)。能明了吗? 多:(走。到跟前”)没什么,和普通类似。(靠在窗口的墙上抽卷烟)他们对这周详都厌恶了! 多:全部人可能笑,但我们奉告全部人他们可真的受不了啦!(停滞一下)总之,叙这些干什么!谁厂里何如样? 诺:事儿很多!从迩”来一次钢铁工人歇工以还,人们很快参加了工会。什么期间我们伙计”也”象全部人一样? 诺:费尔南多,谁太不幸了,更凄惨的是全班人对此一窍不通。像全班人们们这些穷鬼,倘使不相互帮助,良久也革新不了“全班人的生计,这即是工会。团结——便是全部人的口号。如 果我发觉全部人然而是一个小伴计,那么你们也会这么说的,可大家自感到己方是一位侯爵。 多:全班人;什么?也没感应,全班”人们可?是想向上,你懂吗?进步!脱节大家“当、前。生计的;这个烂泥坑。 多:全部人们和其大家人;有什么干系?谁也不会为大家人劳动。全班人加入工会是起因他没有勇气自己向上,那不是全班人们要走的途。所有人懂得我可以向上,况且大家本身一个人单干! 诺:(笑”)听着,呆子!就像,我谈的那?样孤;单向上,那么尼就得每。天在文具店里干十几个小时,永久;不能矿工,就像全班人星期五似的…… 诺:丛全部人的脸上就看出“来了,呆子!大家让你们!接着道,所有人:不能整日躺流行诗,也不能整日妙想天开,你天天下班后还得干各种各样的零活,天天到清晨三点才能安放。我们每 天得省吃俭用的过日子,我不是过这种日子的资料。 诺:(笑)如何又是从星期天起首?你为什么不是从昨天,害怕是一个月夙昔就发端呢?(稍停)原由:你们:办不到,情由我们。是一个幻念家,还是一个懒鬼! (费尔南多脸色变青,看着乌“尔瓦诺,遏抑着自“身,做出要:走的样! 多:(冷”静了些,有些轻视的谈)他通晓所有人要对大家讲什么?年光会阐明周到的。十年(音乐起)……十年后全班人会找谁的。(乌?尔瓦诺看着费尔南多)是的,全班人再!找所有人,到当时 候全部人看我们更有作为,是我和大家的工会,照旧大家和大家们的计议。 诺:大家剖判,大家们不会有大出休,你也不会。假使他们能博得获胜,全部人们、城市获胜。可是十年后最也许办到的即是大家还上这个楼梯,还在这个窗口抽;烟。 、年复一年,全盘都还没转换。相仿就是昨天,他和全“班人还是孺”子儿,全部人躲?到!这!起首暗暗的抽烟。一须臾依旧十年了!所有人不知不觉地长大了。每天上凹凸下走这个楼梯,总是被不理 解他们的父母掩盖,着。再有那些邻”居们,大家在辩论所有人……。全部人想、尽悉:数办法,容忍着、羞辱,为了能! 付房费、电费、能买点土豆“……。(歇息),星期三或许一少焉十年后,假设日子照样云云过,那太恐惧了!在 这座那也不合的楼梯上,在电表:上搞点鬼,什么活儿也不开心干,终日成天地打发日子,(停歇)那最好还 是到此为止吧!到此为止!(费尔南多手拍栏杆,音乐停) 诺:那么全部人想劝我们,假使谁不信;任,但所有人总是需求所有人们人的补助,不可能单独无停息的兵戈下去。 诺:不,大家思!对我。们路,假如他真要、去兵戈,为了不致扫兴,我须要……(止息) 诺:我们会意他是一个让女人喜欢的好小伙子,正是这一点害了你,道理全班人太好了。你须?要的是断了这些:相合,可靠!的爱一个。全部人永!久没叙过这些事了……当年,假设他疼爱或他们们、怜爱上某个女孩子, 诺:原由我们感到赫内罗?萨太太的女儿不会引!起我的警觉。(安歇,不安的斜视对方)惧;怕是她……卡尔米娜?(安眠。) 诺:(笑,拍着费尔南”多的!背)好吧,伙计!我们不猜了,我们什么时刻适意再奉告大家们吧。再来一支烟? 诺:是我们妹妹。[罗莎上,这是一个年轻、美丽而浓艳的密斯。当路过所有人们身边时, 仓猝打了个款待,直接:上楼去了。 莎:他真!英勇啊!全班人仍旧保养好所有人方的牙吧![罗莎边谈边上楼。乌尔。瓦诺看着罗莎,对她死板:的态度“有些惊讶。费尔南多笑了笑,用手势叫回望 着罗莎背影的乌尔瓦诺。 [罗莎走到了3 号门她自己家的门敲门,这时贝贝从1 号门走出来。贝贝是卡尔米娜的哥哥,三十岁”左 右,一付傲岸的式子。罗莎转身与贝贝的眼!光碰在一块,两人相视一笑。贝贝刚、要和罗莎发言,罗莎便急 忙用手势阻止,并用手势和目光奉告贝贝下面有人。贝贝用作为暗指罗莎要约她一起去跳舞,罗莎浮现愿 意。[罗莎的母亲帕卡来给罗莎开门。把罗莎和贝贝两人比比划划的情况都看在了眼里。] 卡:戏演。的真不错!(愤怒的推搡着女儿)进:去,该死的,他来让他。们开写意![费尔南多和!乌尔瓦诺探身出来。 卡:(一把:将罗莎推?入门内)进去!(对仍旧下了两级台阶的贝贝?)他们这个卑劣的地痞!倘若大家们再看到你和我们的女儿在一道,全班人就用铁锅把我的头开了!让我体会所有人帕卡的狠恶。 诺:(压住火,但没、放任)全”班人就是?思跟全:部人!途,假使“全部人那蠢妹妹不清晰你。们,你们可很明,晰所;有人。假如她不信任是你逼着露西亚和比莉去卖身来养活他,全部人然而理解这是真的。假若再看到他们和罗莎在一起, 大家们矢誓,所有人会从楼梯上把全班人扔下去!(把手猛地摊开)!大家能够滚了!(转身昔日) 贝:全班人念走。就走,不用:全部人管!这些毛孩子(拉拉袖子)还没两巴掌高,就想跟大人较劲比赛,假使不看,所有人……[乌尔瓦诺不答应贝贝;费尔南多过来宽慰贝贝。 贝:对!最好是如此。(往前走,又转过身)这个”小痞子,还思要挟大家?(边嘟囔边下楼)有全日大家要好好训导所有人一顿,让你们理会什么是 男人汉! 多:兑现什么?任何时:光你也?不会把。他从楼、梯上,扔下去,难道谁没;预防到?你是一个不会危害别人的人”么吗? 多:(为全班人的小小打击感到舒服)再见,“工会主义者”![乌尔瓦诺,上!楼叫。3 号门,帕卡把门开放。 诺:他们!饿着呢!(进门,关门)[费“尔!南多靠在楼梯的扶手上往楼?下看,骤然脸上,显出不写意的容貌,退到窗口,往窗外;看去,装出。 漠不。相闭的“花样。歇息。马努?埃尔和!埃尔维拉上。楼”来,当她瞟见费尔南多时抓紧的胳膊,稍停了一下,继 续上楼。 尔:(想;一直上楼,但埃尔维拉用力禁“绝我,暗意我跟?费尔南多;谈路,大家到底不情愿地退步了)好伙计!找成天大家念跟我们谈点事。 多:十分感激,二位走好![马努埃尔父?女”上楼,埃尔维拉不时”的回首看费尔南多。费尔南多背;朝着大家。马努埃尔拿出钥匙开 号门,父女走进。费尔南多做了一和展示讨厌的手。势,靠在楼梯的扶手上。止息。][赫:内罗萨上楼,费尔南多“满脸浅笑!地向她,打宽待。] 萨:全班?人很不;喜悦,孩子!出处我们,年数大、了,人就把大家们辞了。就像全部人途;的:“一小我?豁着命开了,五十年的;电车,管什么用,最好!还是让人家!给、赶出”来了。”倘若能给:一份丰,厚的退休金:…;…不外少得悯恻, 孩子!太少了!而所有人的贝贝呢?而我们的贝贝呢,没人让她走上正轨。(停歇)!什么!世途呵!全班人真不体会完后 的日子该怎么过! 萨:卡尔米娜是大家唯一的愿意。她是个好孩子,爱干活,爱清洁”……,假使谁“的贝?贝能像、她那样…… 多:再见![赫内罗“萨太太上楼,大开门,进去。憩息。 [埃尔,维拉轻轻:走;出来,门半开着。费尔”南多靠在扶手上,装作没望见她。埃尔维拉从楼的“核心的空当 叫费尔南多。 多:尽管这样,我们照旧不能理会全部人,(埃尔维拉显出不高兴的格式)所有人更精确的谈断定大家得不到我的助理。(不“断看楼“梯间); 拉:所有人、架子可真、大!(休息。不适意,但照、旧带着;含笑。)你们至少看他们一,眼吧,所有人想看大家一眼不会费很大;劲的。(安息)恩? 多:(转过身)让全班人平和转瞬![埃尔维拉默默地抢过费尔南多的帽子,逗他。音乐起,二人翩!翩起舞,费尔南多趁机。抢;过帽子,把埃。 尔维拉摔倒在地。音乐停。] 拉:(懊恼地,气愤”地)啊?!全班人羞“辱别人!倒是驾轻”就熟,羞耻别人很简,陋,也很悍戾。我们应用别人对他的好:感,使别人不能羞耻谁。可是,别感应做?不到……“ ,拉:全部人摆架子,小看那些爱我们们,那些舒坦襄助全班人和仍、然副理、过全班人“的人很简“单,忘了那些帮。忙也很轻便! 多:走开,我受不:了大家,我蒙受:不起。我的恩泽,也受;不了我的迂曲动、作,走开![埃尔维拉!深受加害的退进屋内,禁止不住的啜泣?着。] 多:(显出也被侵害的神态,掏出卷烟,点洋火)真不含羞![费尔南多又回到窗口。安眠。] [帕:卡从家,里出“来,敲1 卡:粗的,是烧菜的。(赫内?罗萨进门。帕卡提?升声,音)一“点就“行了!(赫内“罗萨拿。着一:个小纸口:袋回来了)感谢您! 卡:那又。怎样样?我们;的睡:房素来都不点灯,大家和胡安总是黑灯计划,到我这样的岁数,又有什么美观的呢? 卡:这是;生活的意?思。(奇奥”地)乘隙说、一句,马努?埃尔师长替阿松逊太太付、了电费,您分解吗?[费“尔南多显出越。来越”不高兴的模样,没作声。 卡:固然了!(借鉴。阿松逊太“太的声音,)“对不起,收款员教;练!所有人:现在”不能付钱。”“拂晓好,马努埃尔”先生!”上帝!不能付钱?!“大家好,埃尔维拉,所有”人真奇丽!”您看这不?是厚:这脸皮!要钱吗? 卡:你们想得。太坏?所有;人并没谈;这不,好。像她云云每月只拿七十五块养“老金的女人,再有个不可器的儿子,您叙她若何办呢? 卡:但全班人挣几:多?几个子儿?出去买煤、吃饭、交房费,还能剩下什么钱?其余,还要扣所有人还几?天的酬劳,害怕:把谁从文具店,赶?出来。 卡:不是吧,这个小伙子很有措施让别人;爱全班人,我那么绚丽!现实云云,这不该、含糊。[费尔南多在楼梯暗处吹了一下口琴。] 萨:很不愿意。可怜的人!来因年龄!大,让我:退休了。就像全班人说:“开了五十年?电。车,另有什么用呢?”末了,还是退歇了,退休金少得可怜。帕卡,您会贯、通的。天啊!什么”世途啊!所有人们真不领;悟奈何 生计下去。 卡:对!除了受”罪还是忍苦,真让人活够”了!再见!赫内罗萨,感动![双方各自!回屋,关门;费尔南,多茫然,失措的形状,又依附在扶手上。止息。我遽然抬开端来面向!观 “众。卡尔米娜拿着奶瓶上?来。两人眼光”再会,她垂头、想走、曩昔。费尔南多拉住她的一只胳膊,拦住了她。] 多:全班人那时是一个姣好的“小姑娘,目下依、然是。大家,不会忘记的,全部人们素来没有健忘。那段日子全部人在困穷的糊口中所留存的唯一美好回顾,所有人:们想对我们叙,全班人在他们们眼里久;远是本来的款式。 多:全部人说的对!全班人大白他不一定全“班人,不外一个丈夫,这很难解说分明。奇特对我们,既不能,跟我们措辞,又不能吻我们,这是来由我们,爱他,全部人:夙昔爱他们,此刻照样爱全班人! 多:不,不,他们请求;我,别走。你有需求听他们:叙,我应该必然大:家。还记得那次;舞会吗?[费;尔南多一壁吹口:琴,一边伸手聘请卡、尔米娜跳舞。二人手搭、上后,音乐起。音乐渐强,又渐弱。] 多:没有谁,全班人们活不”了,全班人很“扫兴。这种俗不成耐的生存实在令人停滞,全班人需求全部人爱全部人,需求他们的欣慰全。部人!假设全”部人,不襄理全部人们,大家就没法生活下去。 多:(苏息,激动地看着卡尔米娜)我们爱他们!大家早。就懂得,全班人就应当爱我、们们。(他抬起!她的头,她不!由笑?了笑),大家的卡,尔米娜!(要吻她,但她;反对?了他); 娜:(笑)谁也”是![费尔南多与卡尔米娜幸、福的笑着。] 多:(生机的、样式)呆子!(抱住她的腰)卡尔米娜!从星期天起,大家坚信要为全部人实事求是地干活。谁们要脱节这种”困穷”糊口和拖:拉景况,带大家一同分离,把邻居间那些聊天和 争论长久抛开。要彻底终了:各种烦闷:缺钱、令人难受的小恩小惠。父母粗鲁的克服和不和“情理的娇爱…… 多:对!让这周全、都隔绝,他佐理、你们!听他们谈:没,我们。要学好?多很多。器械,他通晓吗?好多,开始,我们成为!一个、绘,图员,这很简单,一年够了。到那:期间他们会,赚好多,钱,然 后,我们“再学当施?工本领员,学三年。四年后,我就会成为筑筑师都争着雇佣的、施工、员,我会赚许多、钱。那 岁月,所有人仍然是你们们的细。君。大家年住在,另一个区,住在“一套幽静、皎洁的的房”子里,所有人要无;间研习,我们!知 途,害怕到那?时期全部人就:成了工、程师了,来源两件事互不窒碍。大家还要出版一本诗集,这本书能取得班师的…… 卡:你爱大家![费尔南多低头要”吻卡尔米娜,被卡尔、米娜、推开,费尔南多;把卡“尔米娜贴在;墙上,二人亲吻。卡尔米 娜?羞涩地推开费尔南多,跑回家,费尔南多美满地贴在墙上回味着……] [音乐声渐强] 第二幕[十年早年了。楼梯仍旧那么拖拉、破烂,门上依旧没有门铃,窗户上的玻璃也照样无人擦拭。] 、[幕启。赫内罗莎、卡尔米娜、帕卡、特丽尼和胡安师!长在台上。胡安是个瘦高的老头,有点堂吉诃德 的仪表,留着旧式的直、胡须。流逝的光阴也在其所有人人身上体现出来:帕卡和赫内;罗莎已添白首。特丽尼已 是一位成熟妇”人,即使她仍像先前那样风仪绰约。卡尔米娜仍保护着她的大方,但那,标致已开端败落。虽 然“我们都?穿得大、方了些,但照旧显得简!朴。1 号门关合着。你们都伏在楼梯栏杆上往下看。赫内!罗莎和,卡尔?米娜在哭,女儿的一只胳膊揽在她母亲的背面。] [幕启。收电费的骑自行车上。绕场转两“圈,中年感。] :[片刻,待第二圈骑”下,赫内罗“莎走“下楼梯,从第”一层平台。上;接着向。下看,卡尔、米娜跟“在她!背面。] 安:(仰面对着全部人内人)瞧大家们出的汗,相似还挺重。[帕。卡向我们打手势示意全部人住嘴。 莎:(拥抱女儿)就剩咱娘俩了,他们,的孩子,就剩,咱娘俩了!(止息。突然铺开“女儿用最快:速。度奔上楼。卡尔米娜“跟在后面。赫内罗莎边上楼边喊)帕卡,让全部人到的屋里再;看看,让他们再看一眼吧! 卡:唉!您看吧。[赫内罗莎”严!重冲进3 号门,在她身后跟着:卡尔米娜和帕卡。] 安:不,孩子!进去干嘛?所有人这辈子、见过的灵车多了。(休憩)方今轮到格雷高利奥,所有人真不知我们这十年是何;如活的,自从退歇后,就没过过好日子。(憩息)所“有人城市有这全日。

  楼梯的故事 西班牙剧作家安东尼奥·布埃罗·巴耶豪 第一幕 [一段楼梯,有两个平台,是一个俭省”的住!民住宅,通向,下层的、楼梯(“从观众席看)在左侧。楼梯“很简陋,扶手是铁的,平素舒展到第一个平台。在右侧的楼梯共有十来个台阶,扶手与左侧的楼梯空隔断开。右面从第一个台阶着手有一面墙,右边最后有“一凹进处,是个布“满层土”的边窗。在楼梯的结果,扶手顺着楼梯转向右侧,从来栏到第二个平台。在这个平台边上有一个:全是灰尘的带网罩

Copyright © 2027 金烽4注册平台-登录平台-好慧赔 TXT地图 HTML地图 XML地图